정부 ‘FTA 협정문 번역오류’는 습관성? 정부 ‘FTA 협정문 번역오류’는 습관성? 한-EU 이어 아세안·인도 문건도 오탈자 정부 “영문본 우선…문제없다” 황당해명 2011-03-01 http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/465946.html » 각종 협정 비준동의안 번역 오류 사례 이미지 출처 : 한겨레 <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.03.04
한미 FTA도 ‘엉터리 번역’ 수두룩 한-미 FTA도 ‘엉터리 번역’ 수두룩 재심→검토절차, 오인→실수, 의약품→제품 한글-영문본 동등효력…통상분쟁 부를수도 2011-03-04 http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/466283.html » 한-미 FTA 비준 동의안 번역 오류 사례 이미지 출처 : 한겨례 <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.03.04
'세계의 약국' 인도가 무너지면, 우리도 다친다 "'세계의 약국' 인도가 무너지면, 우리도 다친다" [기고] "우리 약에 손대지마!"…인도-유럽FTA가 가져올 위험 기사입력 2011-03-01 오전 7:40:37 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110228101411§ion=02 ▲ 한미 FTA가 체결되면 한국 제약 업계과 환자들도 타격을 받을 것으로 알려졌다. 특허권이 강화되면 .. <한미FTA>/한-EU FTA 소식 2011.03.01
불평등한 한미 FTA? "리콜, 입증 책임 한국만" 불평등한 한미 FTA? "리콜, 입증 책임 한국만" 2011-02-25 21:02 http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000866278 <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.02.26
대정부질문, 한미 FTA 협상 '불공정 조항' 추궁 대정부질문, 한미 FTA 협상 '불공정 조항' 추궁 2011-02-25 17:32 http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000866051 <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.02.26
자동차 관련 한미FTA 재협상, 우리 측에 불리 "자동차 관련 한미FTA 추가협상, 우리 측에 불리" 2011-02-26 07:44 http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000866374 <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.02.26
정부, 한·EU FTA 국회 비준 동의안 철회 정부, 한·EU FTA 국회 비준 동의안 철회 완구류, 왁스류 원산지 판정 기준 고치기로 기사입력 2011-02-25 오전 11:20:47 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110225103950§ion=02 <한미FTA>/한-EU FTA 소식 2011.02.26
한·EU FTA협정문 번역 오류, 정부 해명도 '거짓투성이' 한·EU FTA협정문 번역 오류, 정부 해명도 '거짓투성이' "5000개 넘는 품목 번역하다보니 실수"?…실제론 263개 기사입력 2011-02-25 오전 9:57:28 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110225081426 <한미FTA>/한-EU FTA 소식 2011.02.26
한미 FTA, 전국토의 영리병원화 몰고 올 것 "한미 FTA 발효되면 복지국가 망한다…대권주자들, 입장 뭔가?" "한미 FTA, 전국토의 영리병원화 몰고 올 것" 기사입력 2011-02-22 오후 2:53:14 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110222140614§ion=03 우 실장은 "암에 대한 보장성을 대폭 강화하면 암보험 시장이, 중대상병에 대한 보장성을 강화하면 중.. <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.02.22
한미FTA 비준되면 복지국가 없다 “한미FTA 비준되면 복지국가 없다" [토론회] “발효 후 돌릴 수 없어…반대운동 새전기 마련해야" 2011년 02월 22일 (화) 15:32:36 http://www.redian.org/news/articleView.html?idxno=21655 ▲한미FTA 재검증 토론회(사진=정상근 기자) <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.02.22