한·EU FTA 비준 동의안, 또 고친다…정부, 오류 시인 한·EU FTA 비준 동의안, 또 고친다…정부, 오류 시인 <조선> "외교관 154명이 변호사 1명을 못당해내" 기사입력 2011-03-08 오전 8:43:36 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110308060727§ion=02 <한미FTA>/한-EU FTA 소식 2011.03.08
한·EU FTA 비준동의안, 끝없이 쏟아지는 번역 오류 한·EU FTA 비준동의안, 끝없이 쏟아지는 번역 오류 외통부 반박 역시 오류 기사입력 2011-03-07 오후 6:41:31 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110307182817§ion=02 <한미FTA>/한-EU FTA 소식 2011.03.08
한미 FTA도 ‘엉터리 번역’ 수두룩 한-미 FTA도 ‘엉터리 번역’ 수두룩 재심→검토절차, 오인→실수, 의약품→제품 한글-영문본 동등효력…통상분쟁 부를수도 2011-03-04 http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/466283.html » 한-미 FTA 비준 동의안 번역 오류 사례 이미지 출처 : 한겨례 <한미FTA>/한미 FTA 소식 2011.03.04
한·EU FTA협정문 번역 오류, 정부 해명도 '거짓투성이' 한·EU FTA협정문 번역 오류, 정부 해명도 '거짓투성이' "5000개 넘는 품목 번역하다보니 실수"?…실제론 263개 기사입력 2011-02-25 오전 9:57:28 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110225081426 <한미FTA>/한-EU FTA 소식 2011.02.26
한·EU FTA 국회 동의안, 번역 오류…"원본과 달라" 한·EU FTA 국회 동의안, 번역 오류…"원본과 달라" [MB가 보고하지 않은 FTA] 서로 다른 원산지 판정 기준 기사입력 2011-02-21 오전 8:33:59 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=30110221060843§ion=02 ▲ 이명박 대통령(왼쪽)이 지난해 10월 벨기에 브뤼셀에서 열린 한·EU FTA 서명식에서 호세 마누엘 바로소 .. [왜 다시 '한미 FTA'인가]/MB가 보고하지 않은 FTA 2011.02.21